稲垣法律事務所コラム : 100505 : 専制君主制と官僚の脆弱さ２（杜甫の場合）

10/05/05

杜甫の場合、岳陽楼に登った時の「登岳陽楼」と言う詩ですが、これは、
　　　「昔聞く洞庭の水、今登る岳陽楼」
というフレーズで始まる有名な詩で、教科書にも出てくるので皆さんご存知でしょう。
この詩の一節に
　　　　　　「老病孤舟有り」
と自分の境遇を表現しています。
年老いて病気がちの自分の資産といえば、わずかに小さな舟が一隻だけしかないと言う意味でしょう。
杜甫は、このころ長江流域を小舟で移動していたのです。
（まさに南船北馬の世界です）
詩的表現と言うもので、事実ではないかもしれませんが、それにしても杜甫にはいつも生活に苦しむ句が入っています。
杜甫には、成都付近の水郷地帯での平穏な生活を歌った、私の大好きな良い詩がありますが、これには内職？の描写があります。
ご存知の方がいらっしゃるかも知れませんが、それ程有名ではないので紹介しておきましょう。　　　　　
　　　　　江村
　　　　　清江一曲抱村流　　　　　　　清江一曲、村を抱いて流る　　
　　　　　　　中国の泥んこなのとは違って上流では清流なのでしょう。
　　　　　　　清流が一まがりして、村落が取り巻かれている情景で始ります。
　　　　　　　　
　　　　　長夏江村事事幽　　　　　　　長夏江村事事幽（しずか）なり　　　
　　　　　　長い暑い夏の（昼下がり？）水郷の村は、何事もなく平和に静かに時が流れて行く
　　
　　　　　自去自来梁上燕　　　　　　　自（おのず）から去り、自から来たる梁上の燕　
　　　　　相親相近水中鴎　　　　　　　相（あい）親しみ相近づく水中の鴎（かもめ）
　　　　　のどかな風景そのものですが、水中の鴎と言う表現が妙に気になります。　　
　　　　　何故、水上でなく水中なのでしょうか

　　　　　老妻画紙為棋局　　　　　　　老妻、紙に描いて棋局をつくり
　　　　　　　　　稚子敲針作釣鈎　　　　　　　　　　　　稚子、針を敲いて釣鈎　を作る
　　　　　　　　　但有故人供禄米　　　　　　　但だ、故人禄米を供する有り
　　　　　微躯此外更何求　　　　　　微躯、此の外に更に何おか求めんや

後半は、こののどかな情景の中で、妻は紙に将棋の線を引いて内職し、子供は釣り針を作っている日常生活を描いているのです。
このつつましい生活に友人から食料の援助がある（供禄米）喜びを書いているのです。

Powered by msearch
稲垣法律事務所:コラム:検索