02/22/08
中国の神話伝説・・舜１（孝行の道１）
漢文のままでは、読み下さないと分かり難いので、少し読み下します。
四岳が帝の継承を辞退したあと堯は続けて、それならば、「悉く、貴戚及疏遠隱匿者を挙げよ」といいます。
（地位や身近・・今では親疎と言います・・にこだわらず推挙せよ）
するとみんなから「衆皆堯に言いて曰く」「矜（ヤモメ）有りて、民間に在り、曰く虞舜」
堯は「然り、朕もこれを聞けり、それ如何」と嶽に聞きます。
嶽は、「虞舜は盲者の子で、父は頑で母は?、弟は傲であるけれども、 能く孝を以って和し、彼らが悪いことを犯さないようにうまく仕向けている」と説明します。
こうした問答を見ると「岳」とは固有名詞のような感じです。
「堯曰、吾れ其れを試さん哉」と言って、「於是（ここにおいて）堯妻（めあわす）之二女」 自分の娘２人を娶わせるのです。
そのテストに合格して堯は「 堯之ヲヨミス」となります。
以上のように長いテスト期間があり、しかも摂行期間を経て（合計２８年間だったかな？・・・当時の１年です念のため）の禅譲です。
史記
舜年二十以孝聞、年三十堯舉之、年五十攝行天子事。年五十八堯崩、年六十一代堯(史記に関しては、断りがない限りウイキペデイアからの引用ですが、舜の誤記か？）踐帝位
ただ注意すべきは、禅譲とは言うものの、舜は堯の娘婿だったのですから、全く他人に譲ったのではありません。
しかも後に書きますが、舜自体せんぎょく帝の６世の孫と言うのですから、黄帝からの流れで見れば、堯とは、ご一門衆です。
十八史略
帝舜有虞氏
[帝舜有虞氏][姚]姓。或曰、名[重華]。[瞽?]之子、[??]六世孫也。父惑於後妻、愛少子[象]、常欲殺[舜]。舜尽孝悌之道、烝烝乂不格姦。畊[歴山]民皆譲畔、漁[雷沢]人皆譲居、陶[河浜]器不苦?。所居成聚、二年成邑、三年成都。[尭]聞之聡明、挙於?畝、妻以二女。曰[娥黄][女英]。釐降于[??]。遂相尭摂政。
関連ページリンク
©2002,
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 稲垣法律事務所 ©弁護士 稲垣総一郎
Design
/ Maintained by Pear Computing LLC
