02/21/08
禅譲４（堯から舜へ）
当て字である米国と言う漢字の意味を考えても意味不明なのと同じですが、この場合、コメという言葉＝漢字は現在も立派に存在しているので、米国の米は単なる当て字だと直ぐ分かり、理解に苦しむ人はいないのです。
メリケン粉の語源は、アメリケンの粉＝亜米利ケン粉の発音から来たものですが、・・神戸のメリケン波止場なども同じです。メリケン粉はコメで出来ているのか？と迷う人は滅多にいないでしょう。
禅の場合は当て字を元にいろんな用法が発達していて、逆に本来の禅＝祭壇の意味は廃れてしまっているので、禅譲を禅宗の用語に当てはめても意味は通りません。
無理にこじつければ、封禅の封は天の声を聞く儀式ですし、禅は地の声を聞く儀式ですから、端座して、地の声を聞くのに似ているといえるでしょうか？
話を戻しますと、堯の子の丹朱は不肖であったので、四岳の推挙で舜に位が譲られます。
「尭老倦于勤四岳挙舜。尭子丹朱不肖。乃薦舜於天。尭崩、舜即位。」
簡単な漢文ですから、一々書き下しはしませんが、これまで紹介しているように、
「堯は年老いて政治に倦み、四岳の推挙を経た。他方堯の子丹朱は不肖の息子だったので、舜を天に推薦し、舜が即位した。」
と言う文章です。
史略ですから、上記のとおり簡単ですが、史記では結構詳しいのです。
02/19/08「権力移譲の形式（禅譲１）」で紹介した史記の文章の続きを紹介しましょう。
史記
堯曰、悉舉貴戚及疏遠隱匿者。衆皆言於堯曰、有矜在民閒、曰虞舜。堯曰、然、朕聞之。其何如。嶽曰、盲者子。父頑、母?、弟傲、能和以孝、烝烝治不至姦。堯曰、吾其試哉。於是堯妻之二女、觀其徳於二女。舜飭下二女於??、如婦禮。堯善之。
関連ページリンク
©2002,
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 稲垣法律事務所 ©弁護士 稲垣総一郎
Design
/ Maintained by Pear Computing LLC
